Proposed resolution:

A proposed resolution is provided by the paper on this subject, N2819, Ref-qualifiers for assignment operators of the Standard Library