Proposed resolution:
Add the following to [associative.reqmts] at the indicated location:
At the end of paragraph 3: "For any two keys k1 and k2 in the same container, calling comp(k1, k2) shall always return the same value."
At the end of paragraph 5: "Keys in an associative container are immutable."
At the end of paragraph 6: "For associative containers where the value type is the same as the key type, both iterator and const_iterator are constant iterators. It is unspecified whether or not iterator and const_iterator are the same type."