Proposed resolution:

Change synopsis in [rand.dist.samp.pconst]:

template <class RealType = double> 
class piecewise_constant_distribution 
{ 
public:
    ...
    vector<double> densities probabilities() const;
    ...
};

Change [rand.dist.samp.pconst]/6:

vector<double> densities probabilities() const;