Rationale:

Return by value seems to serve no purpose. Valaray was explicitly designed to have a specified layout so that it could easily be integrated with libraries in other languages, and return by value defeats that purpose. It is believed that this change will have no impact on allowable optimizations.