Proposed resolution:

Add the following function to [pairs] and signature in appropriate synopses:

template<typename... Types>
  pair<typename decay<Types>::type...> make_simple_pair(Types&&... t);

Type requirements: sizeof...(Types) == 2.

Returns: pair<typename decay<Types>::type...>(std::forward<Types>(t)...).