Proposed resolution:

I propose to strike the Footnote.

I think Footnote 297 is confused. The paragraph it applies to seems quite clear in that widen() is only called if the object is not a char stream (i.e., not basic_ostream<char>), so it's irrelevant what the value of widen(c) is otherwise.