Proposed resolution:

Change in Section [template.valarray] the declaration of operator!() so that the return type is valarray<bool>.

In Section [template.valarray] valarray<T>::operator!() is declared to return a valarray<T>, but in Section [valarray.unary] it is declared to return a valarray<bool>. The latter appears to be correct.