Proposed resolution (04/01): The "associated classes" are handled adequately under this interpretation by 6.5.4 [basic.lookup.argdep] paragraph 3, which describes the lookup in the associated namespaces as including the friend declarations from the associated classes. Other mentions of the associated classes should be removed or qualified to avoid the impression that there is a lookup in those classes:

1. In 6.5.4 [basic.lookup.argdep], change

   When an unqualified name is used as the postfix-expression in a function call (7.6.1.3 [expr.call]), other namespaces not considered during the usual unqualified lookup (6.5.3 [basic.lookup.unqual]) may be searched, and namespace-scope friend function declarations (11.8.4 [class.friend]) not otherwise visible may be found.

   to

   When an unqualified name is used as the postfix-expression in a function call (7.6.1.3 [expr.call]), other namespaces not considered during the usual unqualified lookup (6.5.3 [basic.lookup.unqual]) may be searched, and in those namespaces, namespace-scope friend function declarations (11.8.4 [class.friend]) not otherwise visible may be found.

2. In 6.5.4 [basic.lookup.argdep] paragraph 2, delete the words and classes in the following two sentences:

   If the ordinary unqualified lookup of the name finds the declaration of a class member function, the associated namespaces and classes are not considered. Otherwise the set of declarations found by the lookup of the function name is the union of the set of declarations found using ordinary unqualified lookup and the set of declarations found in the namespaces and classes associated with the argument types.

(See also issues 95, 136, 138, 139, 165, 166, and 218.)