Notes from the March 2004 meeting:
We have some sympathy for a change, but the current rules fall straightforwardly out of the lookup rules, so they're not “wrong.” Making private members invisible also would solve this problem. We'd be willing to look at a paper proposing that.