Additional note (May, 2022):

Forwarded to EWG with paper issue 1253, by decision of the CWG chair.

EWG telecon 2022-06-09

Consensus: "A friend's linkage should be affected by the presence/absence of export on the containing class definition itself, but ONLY if the friend is a definition", pending confirmation by electronic polling.