Proposed resolution (March, 2011):

This issue is resolved by the resolution of issue 1166 in paper N3262.