Proposed resolution (February, 2010):

Change 13.9.3 [temp.explicit] paragraph 8 as follows:

An explicit instantiation definition that names a class template specialization explicitly instantiates the class template specialization and is only an explicit instantiation definition of members whose definition is visible that have been defined at the point of instantiation.