Proposed resolution (July, 2009):

1. Change 7.6.1.10 [expr.reinterpret.cast] paragraph 1 as follows:

The result of the expression reinterpret_cast<T>(v) is the result of converting the expression v to type T. If T is an lvalue reference type, the result is an lvalue; if T is an rvalue reference type, the result is an rvalue; otherwise, the result is an rvalue and the lvalue-to-rvalue (7.3.2 [conv.lval]), array-to-pointer (7.3.3 [conv.array]), and function-to-pointer (7.3.4 [conv.func]) standard conversions are performed on the the expression v. Conversions that can be performed explicitly using reinterpret_cast are listed below. No other conversion can be performed explicitly using reinterpret_cast.

2. Change 7.6.1.11 [expr.const.cast] paragraph 1 as follows:

The result of the expression const_cast<T>(v) is of type T. If T is an lvalue reference type, the result is an lvalue; if T is an rvalue reference type, the result is an rvalue; otherwise, the result is an rvalue and the lvalue-to-rvalue (7.3.2 [conv.lval]), array-to-pointer (7.3.3 [conv.array]), and function-to-pointer (7.3.4 [conv.func]) standard conversions are performed on the expression v. Conversions that can be performed explicitly using const_cast are listed below. No other conversion shall be performed explicitly using const_cast.