Proposed Resolution (September, 2008):

Change 11.4 [class.mem] paragraph 18 as follows:

... Two standard-layout structs share a common initial sequence if corresponding members have layout-compatible types (and, for bit-fields, the same widths) and either neither member is a bit-field or both are bit-fields with the same widths for a sequence of one or more initial members.