Proposed resolution (10/00):

Remove the last sentence of 9.3.4 [dcl.meaning] paragraph 1 (cited above) and the example that follows.

Notes from 04/00 meeting:

There was some question as to whether this issue actually constituted a defect in the Standard. John Spicer suggested that machine-generated source code would be likely to run afoul of this prohibition. Francis Glassborow expressed support for a rule that would allow full qualification, or qualification relative to the namespace containing the definition, but not qualification relative to a containing namespace. There was no consensus for moving forward with a DR at this point, so the issue was left in "review" status.

9.3.4 [dcl.meaning] paragraph 1 says:

In the qualified declarator-id for a class or namespace member definition that appears outside of the member's class or namespace, the nested-name-specifier shall not name any of the namespaces that enclose the member's definition.

    namespace N {
        namespace M {
            void f();
            void g();
        }
        void M::f(){}     // okay
        void N::M::g(){}  // error
    }

Regardless of where it came from, I also can't understand why it is there. Certainly it shouldn't matter how you name a given class or namespace.

For example, the standard permits:

    namespace N {
        namespace M {
            void f();
            void g();
        }
        namespace X = M;
        namespace Y = N::M;
        void X::f(){}  // okay
        void Y::g(){}  // okay
    }

Does anyone recall the intent of this rule or any rationale for its existence?